PERSONAL DATA

Les « Données Personnelles » sont accessibles sur chaque page du site www.pineletpinel.com.

La politique des « Données Personnelles » s’applique au site internet www.pineltpinel.com, en sélectionnant la langue française. En fonction du pays, la politique des données personnelles applicable peut être amenée à varier.

En vous connectant à www.pineletpinel.com, vous acceptez la collecte de vos données personnelles.

La boutique en ligne Pinel et Pinel propose à la vente des articles dans la rubrique « E-BOUTIQUE », dont les modalités sont décrites dans les CGV. Ces rubriques forment un ensemble contractuel avec la politique de « Données Personnelles, et les « Mentions Légales ».

Vous trouverez ci-après le détail concernant la collecte des données personnelles et leur protection par Pinel et Pinel (sur www.pineletpinel.com), suivant les dispositions de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, telle que modifiée par les dispositions de la loi n°2004-801 du 6 août 2004 relative à la protection des personnes physiques à l’égard des traitements de données à caractère personnel.

Pinel & Pinel protège la vie privée de ses internautes en respectant la réglementation applicable en vigueur. Ainsi, Pinel & Pinel, en tant que responsable de traitement, a notifié auprès de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (ci-après la « CNIL ») la collecte et le traitement de vos données personnelles.

2.1 How is your data collected?

Personal data

Pinel & Pinel may collect your personal data through the tab “Contact us”, whenever a customer account is created, through subscriptions to the brand’s newsletter, and also if you join social networks at Pinel & Pinel.

“Personal Data” means information about you as an individual which you have provided voluntarily, on the customer account opening page of the Pinel & Pinel site, or on any other application on which you leave information. Personal data includes the following information: name, contact details, photographs, as well as IP addresses and cookies.

As part of its anti-counterfeiting drive, Pinel & Pinel automatically collects information from companies or people who may possibly be committing acts which are violating its rights. This information is provided to companies which may legally use the Pinel & Pinel brand, worldwide, so that they can take the necessary steps for protecting their rights.

Facebook™
Pinel & Pinel publishes a presentation and brand information page on the Facebook™ social network: www.facebook.com/PineletPinelParis.

When you follow Pinel & Pinel on Facebook™, Facebook enjoys free access to the information you provide publicly, although it doesn’t collect this information on a different database.

 

If you don’t wish Pinel & Pinel to access your public data, you can change the access to your data on Facebook™ (see Facebook™ policy on personal data).

PINEL & PINEL online store

When your customer account is created, Pinel & Pinel collects your personal data so that you can order on www.pineletpinel.com.


2.2 Use of your data

 

Using the information that you have provided, Pinel & Pinel may:

– answer your questions

– with your agreement send you promotional and information messages and letters

-measure the numbers of people visiting the site

 

Pinel & Pinel will collect, amongst other things, your surname, first name, postal address, e-mail address, date of birth and telephone number.

 

  • Data storage

 

Your personal data is stored by Pinel & Pinel for a maximum of 10 years as of the last contact. Cookies on the other hand, are kept for 6 months.

A cookie records the information held on your computer when a page is viewed (date and time, page viewed…) and which is available to Pinel & Pinel. A cookie or a web tag may be placed on the site which is being viewed. They allow Pinel & Pinel to collect a certain amount of information in order to obtain log-in statistics so that we can improve our online services and adapt them in line with your needs.

Please note, Pinel & Pinel uses cookies in particular in the “Wish list”. Pinel & Pinel is liable to advertise on other websites which may themselves contain cookies.

You may at any time access these cookies from your computer settings in order to generate visit statistics.

You have the choice of opting out of having these cookies sent by writing to Pinel & Pinel via the section “Contact us.” You can also set your browser as follows:

àFor Microsoft Internet Explorer 6.0 and later versions:

In the “Tools” menu click on “Internet Options”, and then on the “Privacy” tab. Choose the level that you want using the cursor.

àFor Safari:

In “Preferences”, click on “Security” and choose the options that are right for you.

àFor Opera 6.0 and and later versions:

In the “File” menu, click on “Preferences”, then “Privacy” and choose the options that are right for you.

àFor Mozilla Firefox:

In the “Tools” menu click on “Options”, then click on the “Privacy” icon. In the “cookie” menu choose the options that are right for you.

Seule Pinel et Pinel exploite les données collectées. Celles-ci ne sont transmises à un tiers que si vous lui en donnez l’accord ; si Pinel et Pinel doit informer ses prestataires afin de vous fournir le service demandé (exemple : l’envoi d’une commande) ; ou pour des besoins de l’autorité judiciaire et administrative.

Dans le cadre d’un partage d’une page du site internet www.pineletpinel.com, vos données communiquées ne servent qu’à l’envoi d’un message (dont vous êtes responsable) et à aucune autre fin.

Internet users are asked to only provide Pinel & Pinel with information concerning it that Pinel & Pinel is liable to ask internet users via a questionnaire or other form. Should the customer wish to send unsolicited personal information, such information will be accurate, and non-prejudicial to third parties.

Pinel & Pinel will do everything in its power to ensure the security of its customers’ personal data, using state of the art protection software. Backups of this personal data are regularly carried out in accordance with French law. The staff from the Pinel & Pinel company undertake to respect the utmost confidentiality.

Despite all these measures in place, Pinel & Pinel must warn its customers against the potential risks of system failures in the protection of personal data due to the very way in which the internet functions.

Security measures concerning payment at Pinel & Pinel involve the use of a secured external payment platform for any orders which are placed with www.pineletpinel.com, in accordance with PCI DSS security standards.

Pinel & Pinel may not be held liable for potential malfunctions caused by cases of force majeure.

7.1 Droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression

Le client Pinel et Pinel a le droit d’accéder à tout moment à ses données personnelles, de les modifier, et de les supprimer. Pour ce faire, il lui suffit de contacter le service clients de Pinel et Pinel (en fournissant nom-prénom-email-adresse postale, pour permettre l’identification) :

– par voie postale en adressant son courrier à : Pinel et Pinel – Service Relations Clientèle – 60 rue d’Avron 75 020 Paris

– par email en envoyant un courrier via « Nous contacter »

– par téléphone en appelant le +33 1 42 60 58 39 (du lundi au vendredi, de 9h à 18h)

7.2 Comment se désabonner de la Newsletter 

Pinel et Pinel offre à ses clients l’exclusivité de l’information avec sa « Newsletter », à laquelle l’internaute peut souscrire à tout moment. Cette dernière informe sur les produits et nouveautés de Pinel et Pinel, les dernières actualités de la marque, les événements…

L’abonné a la possibilité de se défaire de cette souscription dès lors qu’il le souhaite, soit en suivant le lien créé à cet effet situé au bas de chaque Newsletter, soit en le mentionnant explicitement dans un courrier adressé à Pinel et Pinel (incluant l’adresse email à désinscrire).

In the event of a change concerning the management of the Pinel & Pinel company, the data that it collects on the customer may be transferred to third parties if this is necessary.

Les produits que propose à la vente Pinel et Pinel sur la boutique en ligne www.pineletpinel.com sont réservés à un public majeur, bien que le contenu du site internet en lui-même ne soit pas interdit d’accès aux mineurs. De ce fait, Pinel et Pinel n’est nullement sensée récolter des données sur des personnes mineures. Si un tel cas se produit, le responsable légal du mineur concerné peut à tout moment exercer son droit d’accès/modification des données recueillies, comme décrit dans le point 7.1 ci-dessus.

Pinel et Pinel est susceptible dans le temps de modifier sa politique de « Données personnelles », auquel cas les modifications opérées seront portées à la connaissance du public sur le site internet www.pineletpinel.com et dans une newsletter. Toutefois, Pinel et Pinel conseille de régulièrement consulter la page de son site internet dédiée « Données Personnelles ».

The customer services department of Pinel & Pinel can be contacted for any questions concerning the policy on “Personal Data”:

– write to “Pinel & Pinel” – Service Relations Clientèle – 60 rue d’Avron, 75 020 Paris.

– send an email via “Contact us”.

– call us on + 33 1 42 60 58 39 (from Monday to Friday from 9:00 a.m. to 6:00 p.m.)

 

Last updated: July 2017